20° Festa do Imigrante - O mundo cabe aqui.- Parte 3 - Uma Legítima Descendente Italiana.

Cronologicamente, a nossa primeira entrevista, foi com uma legítima descendente italiana. Em uma espécie de refeitório, Dona Cleusa Mignani.... Ela estava comendo, com sua neta, e tivemos que atrapalhar (risos). Então, quando soubemos de sua origem ficamos muito felizes, seria um clássico aqui no blog (Vozes do imigrante italiano). Nós começamos a perguntar, sobre seu passado, seus parentes, e ela nos deu uma incrível cronologia. O seu avô deveria veio da Itália, em 1919, e quando os imigrantes chegavam, eles eram separados, casais, e até parentes, por causa de locais de trabalhos. O interessante dessa informação, é que por causa dessa separação, eles se espalharam por algumas partes de São Paulo e até de outros estados, ela alegou que tem parentes, que não conhece até hoje. Das pessoas uns foram para Minas, ou Noroeste de São Paulo, em São José do Rio Preto.

Uma outra visão interessante, era como os italianos viam a vinda para o Brasil. "Dizia-se no seu país que no Brasil era fácil de se tornar rico, como até hoje, em relação a outros países"

E sim, Dona Cleusa vivia na Mooca, porém, o bairro de imigrantes se tornou um bairro muito caro e valorizado: "Na Mooca, meados de 65 a 67, começou a encarecer os aluguéis”. Como ela morava há muitos anos na casa, era comum o dono oferecer uma indenização (Se o inquilino ficasse por muito tempo na casa.... Velhos tempos, risos), e na época dava para comprar uma casinha em bairro afastado", Dona Cleusa atualmente mora em São Miguel Paulista (Mais ao leste de São Paulo). “Consegui comprar em São Miguel Paulista e alega que o bairro agora, passa pelo mesmo processo”

Ela ainda nos deu uma visão sobre as empresas, que atualmente estão saindo de São Paulo para “áreas” mais viáveis economicamente. “As empresas estão indo para outras cidades de outros estados: Pará, Minas, Manaus... etc....”, e que isso acaba gerando desemprego.

Dona Cleusa é uma legítima descendente de imigrante italiano, e representa uma grande parcela de um povo que participou o imenso crescimento de São Paulo no século XX, suas memórias e seu depoimento foram interessantíssimos, e estão enriquecendo muito este blog, é um prazer ter conversado com a Senhora. Muito obrigado.

Após a entrevista nós deixamos ela comer em paz. :)

Vozes da Mooca.

Nome “Aparecida”

“Meus avôs paternos eram imigrantes Espanhóis, chegaram ao Brasil em 1896. Por serem uma família muito religiosa, esta foto reflete a devoção da família a Nossa Senhora Aparecida em um passeio em 1942 a antiga Basílica, na cidade de Aparecida do Norte-SP. Esta imagem ao lado foi adquirida neste passeio pelo meu pai quando tinha 18 anos, motivo pelo qual levo este nome. Guardo esta imagem há 71 anos

Aparecida Jodas Spirandelli

“Minha família paterna é toda espanhola, oriunda da província de Galícia, norte da Espanha. Com muita satisfação, em 2007, tive a oportunidade de conhecer a cidade de Ourense, na qual se encontra o Rio Miño, tão falado por minha saudosa avó Salvadora”.

Cristina Costa Martinez.

“Na França, em cada cidadezinha do interior, além da pracinha, sempre encontrava um carrossel. Cada um tinha seu encanto. Hoje, quando olho para meu, tenho lindas lembranças”.

Raquel Antunes

Ação social e sustentável na Mooca.

Subprefeitura Mooca apoiou evento que contou com mais de 300 jovens envolvidos no Arsenal da Esperança nodia 16 de maio 2015. Com sacos de lixo e vassouras nas mãos os jovens promoveram a caminhada da paz, um grande mutirão de limpeza de uma parte da Av. Radial Leste até o Clube Escola Mooca; uma demonstração de apropriação do espaço público e verdadeiro ato de cidadania. Mais de 50 Homens da prefeitura estiveram envolvidos em podas, limpezas de bueiros, pintura e manutenção no Clube Escola até o fim do mês.

Rastros, vozes e tradição - culinária

A culinária italiana é um ponto forte na Mooca. Casas com décadas funcionamento  como as cantinas, restaurantes, docerias, rotisserie e mais de 100 pizzaria no bairro é motivo de visitação e turismo gastronômico devido a variedades e a possibilidade de escolha. Assim se formou o homem imigrante no comercio no bairro da Mooca. 

Lugares  tradicionais e lugares públicos.

Di Cunto

Padaria Fundada em 1896 pelo pai Donato Di Cunto, e Reaberta em 1935 pelos filhos.

 

Perseverança, luta e tradição. 

 

Cantina San Marco - 1970

Pizzaria do Angelo - 1975

Bendita Maria

  

 

 

Teatro Arthur Azevedo - 

 inaugurado em 02 de Agosto de 1952. 

 

 

Biblioteca Affonso Taunay -1954

 

A Influência da Imigração e o desenvolvimento do bairro.

O desenvolvimento do bairro está associado as transformações e o crescimento  econômico  e industrial de São Paulo no final do século XIX até a primeira metade do século XX.   A partir da transposição do Rio Tamanduatei, o bairro por volta 1960 jque ja era  densamente povoado, foi se destacando e incorporando-se a cidade.

As industrias utilizavam a mão-de-obra imigrantes, eles chegavam ao porto de Santos e eram trazidos para a Casa da Imigração.

Inicio da construção da Hospedaria - 1886

 Os operários com famílias e familiares se instalavam nas proximidades de seus empregos e impulsionavam o comércio local.

Hospedaria ainda inacabada recebe os primeiros imigrantes.

 Públicas

1892 - A hospedaria é vinculada à recém-criada Secretaria da Agricultura,Comercio e Obras a Públicas.

Após a primeira guerra mundial a região ganhou impulso industrial

Fator importante.

A  instalação de duas ferrovias: em 1868 a São Paulo Railway (Estrada de ferro- Santos Jundiaí),  e a Inglesa, ligando São Paulo ao porto de Santos foram muito importante para a evolução da região. 

www. cidadedesaopaulo.com/sp/br/o-que-visitar/pontos-turísticos-por/região/zona-leste

20° Festa do Imigrante - O mundo cabe aqui.- Parte 2 - Entre Tchecos, Russos e Chineses.

A Mooca é conhecida por ter uma grande ocupação de italianos, logo em seguida vêm os lituanos. Porém em meio as nossas entrevistas, encontramos descendentes de Tchecos (Srtaª Hérica), de russos (Paula Nikitin e sua filha Giovanna Nikitin), e chineses (Bruna Kao). Abaixo contaremos um pouco dessas “vozes” que conhecemos nesta maravilhosa festa.

Hérica (República Tcheca)

Encontramos dona Hérica, com uma roupa típica (por sinal, havia muitas lá, e muito lindas), depois de uma breve conversa, ela nos aconselha a um dia visitar a República Tcheca, que era um maravilhoso país, e ainda acrescentou “Vão conhecer lá. Os preços são como os do interior de São Paulo9. São acessíveis, custo de vida que dá para morar”, confesso que nesses tempos de crise, nos pareceu um excelente argumento, para visitar Praga (a capital). Realmente pareceu algo muito atraente. Nos convenceu.

Bruna Kao (China)

Andando um pouco mais, em meio às inúmeros locais de comidas típicas (descritas na parte 1), chegamos á “China”, que é sempre cercada de um certo “charme místico”.  Nós (sem dinheiro, para variar), nos aproximamos, e depois de uma rápida saudação, perguntamos seu nome, fizemos aquelas velhas piadas clichê sobre a China, nomes chineses, pronúncias (muito boas por sinal). Foi quando reparamos em um objeto dourado em cima do balcão.

O objetivo era um barco, segundo ela, era um Yueen Bao, e simboliza o barco onde é levado o dinheiro. Até aí tudo bem, era uma curiosidade... Foi quando ela deu a seguinte informação " Passar a mão nele todos os dias para trazer a fortuna", pronto, simplesmente deixamos nossa mão em carne viva (risos). Foi apenas mais uma curiosidade nessa festa de tanta variedade cultural.

Paula e Giovanna Nikitin (Rússia)

(Giovanna à esquerda, Paula à direita, e muita animação ali atrás).

 São mãe e filha, um comentário interessante, é que, todas as pessoas que entrevistamos mostravam muito orgulho com sua herança, mas essa dupla (Principalmente Paula), Eram um pouco mais. Encontramos ambas com roupas típicas, nós, curiosos como sempre, começamos a perguntar o porque disso, o porque daquilo (risos), e  Dona Paula, falando com muita propriedade (senti vontade de ser russo). Uma de nossas questões era sobre uma espécie de coroa de flores na cabeça de Giovanna, que disse: “"É tradição Russa só as moças virgens podem usar as flores na cabeça. As mulheres usam o chale e o chapeuzinho”. Uma outra curiosidade (como se não fosse o bastante), perguntamos a Paula, sobre o nome de Giovanna (Questionamos se era italiano), e ela revelou uma promessa muito interessante. Giovanna, o nome foi promessa para São João Batista. ( colocou em italiano). As duas representaram muito bem, o orgulho de pertencer a uma cultura, de seus antepassados.

Quero agradecer a todos que nos concederam um pouco de seu tempo para contribuir com nossa pesquisa. Foi e está sendo maravilhoso ver e sentir um pouca da cultura de vocês. Obrigado!

Para as próximas partes, deixamos uma entrevista Italiana e uma Lituana. Aguardem.

“Lavar a roupa suja” e “briga de lavadeira” são expressões vindas de um tempo em que o rio Tamanduateí era um lugar de encontros e também de desencontros das lavadeiras negras e imigrantes."
Tamandatuei - 1904.




Tamadatuei - 1962

A história do Bairro - Mooca.

 O Bairro da Mooca. 

O bairro da Mooca teve na sua formação uma grande influencia por imigrantes Italianos, e do mundo todo, e pelo desenvolvimento de fabricas na região. A primeira citação encontrada referente ao bairro é de de 1556, quando a governança de Santo André da Borda do Campo, comunicava que todos estavam  "obrigados a participar da construção da ponte do rio Tamandatue".  Essa ponte se fazia necessária para a ligação entre zona leste e a freguesia eclesiástica da Sé. A região leste era habitada pelos índios da tribo Guaiana (tupi-guarani), e estes deixaram algumas marcas tradicionais no bairro, inclusive seu próprio nome do bairro. o vocábulo é oriundo do Tupi Guarani e possui duas versões, MOO-KA (ares amenos, secos, sadios) e MOO-OCA (fazer casa), expressão usadas pelos índios da Tribo Guarani para denominar os primeiros habitantes brancos, que erguiam suas casas de barro. Outros historiadores dão como certo que o mesmo é de origem asiática MOKA, que significa variedades de café, que vinha antigamente da cidade de MOCA (YEMEM), porto do mar vermelho.

20° Festa do Imigrante - O mundo cabe aqui.- Parte 1 - A festa

Vistamos a Mooca, em 20.06. , sábado último, e lá acontecia a 20° Festa do Imigrante.

Após uma fila básica, e o pagamento da taxa para a entrada, vimos uma grande (muito grande) variedade de comidas típicas, de muitos países, além de oficina de artesanato e shows culturais respectivos a cada país e região. 

Pessoas ligadas ao bairro que já residem em vários outras regiões de São Paulo, encontraram-se neste evento significativo, onde pudemos recordar a passagem e antiga vivência naquele bairro (ou pessoas com relações a imigrantes)

Entre comes e bebes fomos conversando e as pessoas relembravam e contavam um pouco de seu passado

Em breve a história de alguns desses descendentes será contada aqui, nas partes posteriores. Aguardem.

Uma pequena amostra do que ocorreu.

O orgulho da Mooca - Clube Atlético Juventus.

Tradicional Clube fundado por Italianos e seus descendentes, meados de 1920.Ganhou novos investimentos, em 1962, pelo então Presidente Rodolfo Uglini, no Parque da Mooca.

Atualmente é utilizado para shows, festas e eventos locais compondo um complexo de entretenimento, cumprindo  a proposta de preservação e disseminação da cultura Italiana, motivo de orgulho para seus descendentes e os moradores da Mooca.